YouTube, iki yıl süren pilot uygulamanın ardından çok dilli ses (multi-language audio) özelliğini milyonlarca içerik üreticisine açtığını duyurdu. 2023’te sizlerle paylaştığımız özellik, önümüzdeki haftalarda kademeli olarak hayata geçecek. Çok dilli ses özelliği sayesinde içerik üreticiler, videolarına farklı dillerde dublaj ekleyerek küresel kitlelere daha kolay ulaşabilecek.
YouTube, bu özelliğin izlenme sürelerine önemli katkı sağladığını belirtiyor. Şirketin verilerine göre, çok dilli ses kullanan içerik üreticilerinin izlenme süresinin yüzde 25’inden fazlası videonun birincil dili dışındaki dillerden geldi. Şef Jamie Oliver’ın kanalında bu özellik sayesinde izlenme oranı üç kat artarken, MrBeast ve Mark Rober gibi popüler isimler de milyonlarca yeni izleyiciye ulaştı. Mark Rober’ın videoları bu sayede ortalama 30’dan fazla dile çevriliyor.
Başlangıçta içerik üreticiler üçüncü taraf dublaj hizmetleriyle çalışmak zorundayken, YouTube sonrasında Google’ın Gemini teknolojisini kullanan yapay zeka tabanlı otomatik dublaj aracını devreye aldı. Bu araç, içerik üreticinin tonunu ve duygularını taklit ederek daha doğal bir deneyim sunmayı hedefliyor.
YouTube ayrıca çok dilli küçük resimler (thumbnail) özelliğini de test etmeye başladı. Haziran ayından bu yana sınırlı sayıda içerik üretici, videolarının küçük resimlerinde izleyicilerin tercih ettikleri dile uygun yerelleştirilmiş metinler gösterebiliyor. Bu sayede küresel izleyicilere daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sunulması amaçlanıyor.
Kaynak: webrazzi
